苹果公司周五达成了 9500 万美元的和解协议，解决了一起指控苹果公司向客户提供翻新替换设备违反法律的集体诉讼 … 原告在诉讼中声称，翻新或「再制造」的设备「在性能和可靠性上并不等同于新设备」，因此要求苹果公司赔偿经济损失 … 法庭文件显示，苹果「坚决否认」翻新后的设备质量较差，但考虑到继续审判所需的时间和成本，其选择与原告达成和解。