DRT-o1 系统是腾讯研究团队推出的新型翻译系统，包含 DRT-o1-7B 和 DRT-o1-14B 两种版本，采用多代理框架专门优化隐喻和比喻的翻译。研究团队利用 400 本公共领域英语书籍的 577,600 个句子和 63,000 个含比喻和隐喻的句子进行训练。该系统通过识别关键术语和逐个翻译，经过多轮改进与评估，生成流畅且易于理解的译文，显著提升了文学翻译的准确性和流畅度，尤其在捕捉文化内涵和情感细腻之处表现出色。实验结果显示，DRT-o1 在 BLEU 和 COMET 得分上均显著提升，其 7B 版本的表现甚至超越了更大的 QwQ-32B 模型。