中国平安与日本盐野义制药终止合资协议，但平安仍为盐野义制药股东。平安盐野义有限公司股权变更，中国平安人寿保险股份有限公司退出股东行列，平安盐野义成为盐野义（香港）有限公司全资子公司。双方认为盐野义专注中国新药开发和销售，中国平安专注主业为最佳，同意终止合资协议。